The 1962 escape is often blamed for closing Alcatraz. The record points to cost, crumbling buildings and a policy shift that began years earlier.